第46章 给赵美玲个小小的教训
叶昭昭清冷的眼神盯着赵美玲看了好一会儿，中午在食堂，赵美玲分明就是想把菜汤倒在她头上，她非常确定。
这个赵美玲三番五次的针对她，虽然没有得逞，但叶昭昭已经有些恼了，她决定给赵美玲一个小小的教训。
也让赵美玲知道，她可不是任人揉捏的面团，她也是有脾气的。
“看什么看？”赵美玲发现叶昭昭的视线一直盯着她，很反感地反问。
叶昭昭似笑非笑，开口说道：“我担心你这速度耽误了资料印发。”
“放心吧，我来翻译室也三年多了，从来没有耽误过工作，就算我加班，我也会完成任务。”赵美玲心有不甘，想着怎么再报复一下叶昭昭。
她把自己上午翻译好的一篇文章稿件递给了叶昭昭：“你先看这个吧，我做不完会加班，你只要把你翻译好的放进文件袋，我会一起上交的。”
她心中暗自冷笑，叶昭昭，你才来几天？这里还是我说了算的，想要赶走你，对我来说是轻而易举的事情。
“好啊。”叶昭昭还是不了解赵美玲，看着对方自信的样子，她想不到赵美玲怎么算计她。
不过她会将计就计，看一下这个赵美玲到底打算要做什么。
叶昭昭把文件接过来，很快就发现了问题，薄薄的两页资料，上面是赵美玲娟秀的字迹，没有涂改，整个页面十分整洁。
给人的印象非常好。
叶昭昭也不觉得有什么，她翻译的页面比这个还要整洁漂亮。
不过她仔细核对原文和翻译内容，就发现，赵美玲翻译得很不准确，尤其是一些新出现的词汇，翻译得根本就不对，跟正确意思相差十万八千里。
她估计赵美玲根本就没有查资料，而是根据自己对这个单词的判断胡乱翻译的。
她拧眉看向赵美玲，很严肃地批评她：“一些新的词汇，你根本就没有查这是什么意思，你就随便翻译上去了？赵翻译，你也太不负责任了。你刚才还说自己工作经验丰富呢？你就是用这种态度对待工作的？”
“你别胡说，我每个词汇都翻译得非常准确，你少污蔑我！”赵美玲矢口否认，并且还说了句，“你刚进翻译室，难不成你词汇量比我还丰富？一些词汇词典上都没有，你怎么知道我翻译错了？叶翻译，你不要没事找事。”
叶昭昭捏着翻译稿件，又不能说自己是重生回来的，早就知道这些词汇是什么意思，她发现自己有些没法解释。
她指着一个词汇说道：“你看这个词汇，Liquid‑Metal‑Cooled Reactor,你说这是什么意思？”
赵美玲瞥了一眼，叶昭昭指着的那个词汇是个新词，她不知道那是什么意思，但她根据上下文的意思，反复琢磨翻译了一下。
“这不是核潜艇动力冷却系统相关的词吗？这就是自然循环冷却的意思。”
赵美玲很多次都是这么干的，在省军区的时候，大家都认同她的翻译。
“难道你认识这个词？据我所知，国内还没有更新词库，我们的词典上没有这个词，我翻译成核反应堆有什么错？你倒是说说，这是什么意思？”
“这不是自然循环冷却的意思，你不要主观臆断。这是液态金属冷却反应堆的意思。”叶昭昭神情严肃地批评赵美玲，“你不能凭自己的主观判断翻译，这会误导军区的技术人员和领导。”
“你这么说有什么根据，你能找到这个词的出处吗？”赵美玲哼了一声，很不服气。
“你不信就算了，出了问题又不用我负责。”叶昭昭拿不出证据来，连最新的词典上面也没有这个单词，干脆闭嘴，但她知道赵美玲的稿件一定会出问题的。
翻译主任不是吃白饭的。
她收回视线，继续看赵美玲的翻译稿件，她不客气地用红笔标注了很多翻译错误的地方。
她心里冷笑一声，很快就有了主意。
她可不是你那么好欺负的。
赵美玲也在看叶昭昭的翻译稿件，不仅书写页面非常干净整洁，字也非常漂亮，而且翻译得非常好，可以用完美来形容。
她越看神色越冷，她甚至能断定，不久的将来，叶昭昭一定会成为黑省军区最出色的英语翻译，代替她在翻译室的地位。
她决不允许这种事情发生。
她嫉妒之火疯狂燃烧，越看这稿件就越佩服叶昭昭的翻译方面的天赋，不愧是大城市来的天之骄子，翻译得准确且措辞恰到好处。
幸亏前几天她就开始练习叶昭昭的笔迹了，现在已经模仿得差不多了。
她从小就有这个天赋，擅长模仿别人的笔迹，这个特长她没有告诉任何人，怕给自己带来不必要的麻烦。
没想到今天派上了用场。
时间到了下午六点，叶昭昭早就看完了赵美玲的稿件，面无表情地走到赵美玲桌旁：“我看完了，我的稿件看完了没有，我要交给孙参谋去了。”
赵美玲冷着脸，很不屑地开口提醒她：“还没有，你翻译的错误很多，我在纠正，你先放这里吧，一会儿我一起交上去。”
叶昭昭就知道对方打的是这个主意，她心中冷笑一声，把文件袋放在了桌上，就离开了。
紧接着秦辉也站起来拿着文件袋出去了，不过他多看了赵美玲一眼，他自己还很诧异，叶昭昭俄文翻译的非常好，比他这个经验丰富的老翻译，翻译得还要好，怎么英文翻译的就这么差，被赵美玲吐槽了？
不过他没多问，直接走了。
办公室里就剩下赵美玲跟吴国伟。
吴国伟走过去，他也看过叶昭昭的翻译稿件：“师父，怎么办？叶昭昭翻译得实在太好了。”
赵美玲气得脸色铁青，她早就看了叶昭昭批改的她的翻译文件，错误百出，改了有三十几处错误。这件事是打她的脸。
吴国伟跟赵美玲两人交换了一下眼神，就开始重新誊抄翻译文件，赵美玲故意把叶昭昭的翻译文件改得错误百出。
翻译页面是不署名的，文件袋上面才署名，所以，她想做手脚是很容易的。
做完这些都已经是七点半了，外面天都黑了，两人才一起把文件上交给了孙参谋。
https://www.bqvvxg.cc/wenzhang/16751/16751840/55107632.html
请记住本书首发域名：www.bqvvxg.cc。文学馆手机版阅读网址：wap.bqvvxg.cc